Monday, March 03, 2003
LYSISTRATA
A Fourth Excerpt
(See "The Lysistrata Project: Reading -- and Taking Action -- for Peace," March 1.)
The Women's Resolve Weakens
Lysistrata Engages in Damage Control
LEADER OF CHORUS OF WOMEN (To LYSISTRATA as she comes out from the Acropolis)
You, Lysistrata, you who are leader of our glorious enterprise, why do I see you coming towards me with so gloomy an air?
LYSISTRATA
It's the behavior of these naughty women, it's the female heart and female weakness that so discourage me.
LEADER OF CHORUS OF WOMEN
Tell us, tell us, what is it?
LYSISTRATA
I only tell the simple truth.
LEADER OF CHORUS OF WOMEN
What has happened so disconcerting? Come, tell your friends.
LYSISTRATA
Oh! the thing is so hard to tell-yet so impossible to conceal.
LEADER OF CHORUS OF WOMEN
Never seek to hide any ill that has befallen our cause.
LYSISTRATA
To blurt it out in a word-we want laying!
LEADER OF CHORUS OF WOMEN
Oh Zeus! Oh Zeus!
LYSISTRATA
What use calling upon Zeus? The thing is even as I say. I cannot stop them any longer from lusting after the men. They are all for deserting. The first I caught was slipping out by the postern gate near the cave of Pan; another was letting herself down by a rope and pulley; a third was busy preparing her escape; while a fourth, perched on a bird's back, was just taking wing for Orsilochus's house, when I seized her by the hair. One and all, they are inventing excuses to be off home. (Pointing to the gate) Look! There goes one, trying to get out! Hello there! Whither away so fast?
FIRST WOMAN
I want to go home; I have some Milesian wool in the house, which is getting all eaten up by the worms.
LYSISTRATA
Bah! You and your worms! Go back, I say!
FIRST WOMAN
I will return immediately, I swear I will by the two goddesses! I only have just to spread it out on the bed.
LYSISTRATA
You shall not do anything of the kind! I say you shall not go.
FIRST WOMAN
Must I leave my wool to spoil then?
LYSISTRATA
Yes, if need be.
SECOND WOMAN
Unhappy woman that I am! Alas for my flax! I've left it at home unstript!
LYSISTRATA
So, here's another trying to escape to go home and strip her flax!
SECOND WOMAN
Oh! I swear by the goddess of light, the instant I have put it in condition I will come straight back.
LYSISTRATA
You shall do nothing of the kind! If once you began, others would want to follow suit.
THIRD WOMAN
Oh goddess divine, Ilithyia, patroness of women in labor! Stay, stay the birth, till I have reached a spot less hallowed than Athene's mount!
LYSISTRATA
What mean you by these silly tales?
THIRD WOMAN
I am going to have a child-now, this minute!
LYSISTRATA
But you were not pregnant yesterday!
THIRD WOMAN
Well, I am today. Oh let me go in search of the midwife, Lysistrata, quick, quick!
LYSISTRATA
What is this fable you are telling me? (Feeling her stomach) Ah! What have you got there so hard?
THIRD WOMAN
A male child.
LYSISTRATA
No, no, by Aphrodite! Nothing of the sort! Why, it feels like something hollow -- a pot or a kettle. (Opening her robe) Oh you silly creature, if you have not got the sacred helmet of Pallas -- and you said you were with child!
THIRD WOMAN
And so I am, by Zeus, I am!
LYSISTRATA
Then why this helmet, pray?
THIRD WOMAN
For fear my pains should seize me in the Acropolis; I mean to lay my eggs in this helmet, as the doves do.
LYSISTRATA
Excuses and pretences every word! The thing's as clear as daylight. Anyway, you must stay here now till the fifth day, your day of purification.
THIRD WOMAN
I cannot sleep any more in the Acropolis, now I have seen the snake that guards the temple.
FOURTH WOMAN
Ah! and those awful owls with their dismal hooting! I cannot get a wink of rest, and I'm just dying of fatigue.
LYSISTRATA
You wicked women have done with your falsehoods! You want your husbands, that's plain enough. But don't you think they want you just as badly? They are spending dreadful nights, oh! I know that well enough. But hold out, my dears, hold out! A little more patience, and the victory will be ours. An oracle promises us success, if only we remain united. Shall I repeat the words?
THIRD WOMAN
Yes, tell us what the oracle declares.
LYSISTRATA
Silence then! Now, "Whenas the swallows, fleeing before the hoopoes, shall have all flocked together in one place, and shall refrain them from all amorous commerce, then will be the end of all the ills of life; yea, and Zeus, who doth thunder in the skies, shall set above what was erst below...."
THIRD WOMAN
What? Shall the men be underneath?
LYSISTRATA
"But if dissension do arise among the swallows, and they take wing from the holy temple, it will be said there is never a more wanton bird in all the world."
THIRD WOMAN
Ye gods, the prophecy is clear.
LYSISTRATA
Nay, never let us be cast down by calamity! let us be brave to bear, and go back to our posts. It would be shameful indeed not to trust the promises of the oracle.
The Rittenhouse Review |
Copyright 2002-2006 | PERMALINK |
|
|
|
CONTACT |
|
Send E-Mail
JAMES MARTIN CAPOZZOLA
|
|
BIO & STUFF |
|
James Martin (Jim) Capozzola launched The Rittenhouse Review in April 2002, TRR: The Lighter Side of Rittenhouse, HorowitzWatch, and Smarter Andrew Sullivan in July 2002, and Bulldogs for Kerry-Edwards in October 2004. He is also a contributing member of President Boxer.
He received the 2002 Koufax Award for Best Post> for "Al Gore and the Alpha Girls" (published November 25, 2002). Capozzola's record in the Koufax Awards includes two additional nominations for 2002 (Best Blog and Best Writing), three nominations for 2003 (Best Blog, Best Series, and Best Writing), and two finalist nominations in 2004 (Best Blog and Best Writing).
Capozzola’s experience beyond the blogosphere includes a lengthy career in financial journalism, securities analysis, and investment research, and in freelance writing, editing, ghost-writing, and writing instruction.
He earned his bachelor's degree in political science from the University at Albany and a master's in foreign affairs from the University of Virginia.
Capozzola lives in Philadelphia with his bulldog, Mildred.
|
PUBLICATION NOTES |
|
Posts pertaining to site developments, news, and updates are subject to deletion and to withdrawal, and with respect thereto, without notice.
~~~~~
Access to linked articles may require registration or subscription.
~~~~~
Linked articles are subject to expiration at the sole discretion of the original publisher.
~~~~~
Letters received by The Rittenhouse Review are subject to publication in full and with complete citation and attribution, including the sender's mailing and/or e-mail address and/or addresses, unless otherwise specifically requested in writing and at the time of submission.
~~~~~
The publisher reserves the right to confirm the identity and/or identities of each, any, and all correspondents through and by whatever means legal and necessary.
~~~~~
Any and all correspondence received and published hereat is subject to editing by the publisher for content, particularly but with no limitations implied thereto, with respect to vulgarity and other offensive language, and length, at the complete, full, and unhindered discretion of same.
~~~~~
The decision to publish each or any correspondence, if at all, rests solely with the publisher of this site.
~~~~~
The publisher retains copyrights to all original material here published and any submissions here received, including correspondence directed hereto, whether or not published hereat, unless otherwise specified.
~~~~~
Obviously, no provision is here made for immediate comments from readers.
~~~~~
All rights reserved and all that.
|
|
|
LINKS |
|
|
|
|